onzebouge paris festival onzième


SAMEDI 4 JUIN
15h00 Maison des métallos 94 rue Jean-Pierre Timbaud - 11e
Cie Le SAMUMusée vivant du théâtre de rueExposition en entrée libre de 15h à 19h - visites guidées de 30 mn à 15h, 17h et 18h avec billetterie Kiosque 11 La Maison des métallos s’associe à Onze Bouge pour célébrer ce double anniversaire : les 15 ans du festival et les 30 ans de la compagnie LE SAMU. Au programme : spectacles à tous les étages ! Avec Le Musée vivant du théâtre de rue, le SAMU a décidé de porter, à travers leur expérience, un regard sur cette aventure qui a envahi les rues de nos cités depuis une quarantaine d’années. L’enjeu de ce "spectacle entre-sort" est de pouvoir raconter la Grande Histoire du Théâtre de Rue à travers les traces, objets, souvenirs et photos des années de créations et de tournées de cette compagnie historique qu’est LE SAMU.
La Compagnie propose une visite guidée singulière abordant une lecture de l’histoire du théâtre de rue en rapport avec les objets et éléments scénographiques présentés.
Musée et visites guidées également le dimanche 5 juin Spectacle soutenu par la Ville de Pierrefitte-sur-Seine. Compagnie soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Ile de France et la région Ile-de-France.
www.le-samu.com
16h00 Maison des métallos 94 rue Jean-Pierre Timbaud - 11e Cie Le SAMUPlasticomédieParadinette fixe – durée 40 mn - sans billetterie Une matière noble : le PVC.
Deux couleurs : gris et orange. Le contenant : une foultitude de poubelles. Le contenu : des objets du quotidien détournés. L’œuvre : un tour du monde musical guidé, avec instruments rares tels que le « Polytétramuse à réserve ballonnée » dans sa version exotique ou le « Plasticophone 330 litres » et cours obligatoire de rythmique, basé sur la fameuse méthode reconnue du poum et du tchic.
Spectacle soutenu par la Ville de Pierrefitte-sur-Seine. Compagnie soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Ile de France et la région Ile-de-France. www.le-samu.com
11h30 Begat TheaterHistoires CachéesLieu précisé sur le billet - Balade sonore – durée 1h15 – départ à 11h30, 14h30, 16h30 – à partir de 12 ans – Billetterie Kiosque 11 Vous allez pouvoir entendre les pensées des passants dans la rue, vous faufiler dans la tête d’inconnus, vous immiscer dans leur intimité secrète, celle que vous ne sauriez soupçonner simplement en les croisant. Rassemblés en petits groupes, munis de casques audio, vous partez vers l’inconnu. Une règle du jeu : suivre un objet banal (une orange, un journal, une boîte d’allumettes ou un stylo) passant de main en main dans le réel de la rue. En partenariat avec le réseau Déambulation.
Spectacle également joué le dimanche 5 juin
Aide à la création : Le Citron Jaune, Le Parapluie, L’atteline, Quelques p’Arts… le SOAR Cie soutenue par la GGCA - Ministère de la Culture, Conseil Régional PACA, Conseil Général des Alpes de Haute Provence et la Communauté de communes Luberon Durance Verdon
Avec le soutien du réseau Déambulation.
www.begat.org
20h00 Maison des métallos 94 rue Jean-Pierre Timbaud - 11e Arthur Ribo et L'AssembléeLe concert dont vous êtes l’auteurPoésie musicale improvisée Arthur Ribo, en virtuose du verbe, est tour à tour poète, conteur et « improvis’auteur ». Il nous entraîne dans un récit dont lui seul connaît les détours. Le spectacle, différent chaque soir, va au-delà d’une simple jonglerie de mots, les textes improvisés d’Arthur ont cette double qualité d’être porteur de sens et d’humour décapant. La musique, composée en direct et à vue, répond et accompagne les textes (ou les mots) d’Arthur. Un concert un peu particulier vous est donc proposé. Un concert dont finalement VOUS êtes un peu l’auteur. Alors, à vos stylos, prêts ? Inspirez !
www.lassemblee.net
15h00 Salle Olympe de Gouges 15 rue Merlin - 11e Cie Hervé KoubiHervé Koubi vous invite en Afrique D’origine algérienne, Hervé Koubi a mené en parallèle sa carrière de danseur-chorégraphe et des études de pharmacien biologiste. C’est en 2000 qu’il fonde sa propre compagnie. Depuis quelques années, ses projets le mènent à la rencontre du continent africain. Á Onze Bouge, la compagnie présentera sur plusieurs jours le résultat des échanges et des collaborations avec des danseurs et chorégraphes ivoiriens, puis algériens et burkinabés.
Au delà d’un magnifique travail de création chorégraphique mêlant technique, esthétisme et sensualité, Hervé Koubi crée un lien intime et généreux avec ses danseurs et son public. Aujourd’hui, donner nous semble être une priorité : Hervé a décidé de partager sa passion avec les autres, tous les autres... Dans cet esprit, il donnera dans le cadre du festival Onze Bouge, 3 représentations sur scène de ces deux dernières créations, associées à des chorégraphes et danseurs étrangers. L’Algérie, la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso seront à l’honneur. Pour continuer de tisser ce lien, nous le suivrons sur 5 jours dans les écoles primaires, les collèges, les maisons de retraite et dans la rue : une manière de donner une dimension humaine à son art. Hervé Koubi nous rapproche et noue lie en toute simplicité.
Atelier de danse ivoirienne Cie Hervé Koubi
Sur inscription au Kiosque 11 - durée 1h30 suivi d’une restitution publique - à partir de 12 ans
Les danseurs du spectacle Un rendez-vous en Afrique, tous enseignants en Côte d’Ivoire, vous proposent une initiation à la danse traditionnelle ivoirienne. www.cie-koubi.com

17h00 Mairie du 11e Place Léon Blum - 11e Cie Hervé KoubiRestitution Atelier Danse IvoirienneSans billetterie – durée 30 mn - tout public A l’issue de la rencontre (voir ci-dessus), une restitution de l’atelier de danse traditionnelle ivoirienne et des extraits du spectacle Un rendez-vous en Afrique proposé le dimanche 5 juin, seront présentés place Léon Blum.
Dimanche 5 juin
15h00 Maison des métallos 94 rue Jean-Pierre Timbaud - 11e
Cie Le SAMUMusée vivant du théâtre de rueExposition en entrée libre de 15h à 19h - visites guidées de 30 mn à 15h, 17h et 18h avec billetterie Kiosque 11 La Maison des métallos s’associe à Onze Bouge pour célébrer ce double anniversaire : les 15 ans du festival et les 30 ans de la compagnie LE SAMU. Au programme : spectacles à tous les étages ! Avec Le Musée vivant du théâtre de rue, le SAMU a décidé de porter, à travers leur expérience, un regard sur cette aventure qui a envahi les rues de nos cités depuis une quarantaine d’années. L’enjeu de ce "spectacle entre-sort" est de pouvoir raconter la Grande Histoire du Théâtre de Rue à travers les traces, objets, souvenirs et photos des années de créations et de tournées de cette compagnie historique qu’est LE SAMU.
La Compagnie propose une visite guidée singulière abordant une lecture de l’histoire du théâtre de rue en rapport avec les objets et éléments scénographiques présentés.
Musée et visites guidées également le samedi 4 juin Spectacle soutenu par la Ville de Pierrefitte-sur-Seine. Compagnie soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Ile de France et la région Ile-de-France. www.le-samu.com
© Gradé
14h00 Begat TheaterHistoires CachéesLieu précisé sur le billet - Balade sonore – durée 1h15 – départ à 14h, 16h et 18h30 – à partir de 12 ans – Billetterie Kiosque 11 Vous allez pouvoir entendre les pensées des passants dans la rue, vous faufiler dans la tête d’inconnus, vous immiscer dans leur intimité secrète, celle que vous ne sauriez soupçonner simplement en les croisant. Rassemblés en petits groupes, munis de casques audio, vous partez vers l’inconnu. Une règle du jeu : suivre un objet banal (une orange, un journal, une boîte d’allumettes ou un stylo) passant de main en main dans le réel de la rue.
En partenariat avec le réseau Déambulation.
Spectacle également joué le samedi 4 juin
Aide à la création : Le Citron Jaune, Le Parapluie, L’atteline, Quelques p’Arts… le SOAR Cie soutenue par la GGCA - Ministère de la Culture, Conseil Régional PACA, Conseil Général des Alpes de Haute Provence et la Communauté de communes Luberon Durance Verdon
Avec le soutien du réseau Déambulation.
www.begat.org
© Erika Latta
15h30 Esplanade Roger Linet Face au 94 rue Jean-Pierre Timbaud
Frichti ConceptScène de ménageSpectacle joué à 15h30 et 17h30 Duo danse et théâtre d’objets – durée 25mn – Tout public – Sans billetterie Surgissant de nulle part, un couple armé d’ustensiles de ménage est pris de frénésie par la présence d’une indésirable tache sur leur chemin... Cet intrus symbolique va cristalliser les énergies et fédérer les personnages pour tenter de l’éliminer. Mais chacun tente de prendre les commandes du nettoyage afin d’imposer sa vision des choses…
Jouant sur l’irrationnel et l’absurde, ce ménage dans l’espace public est l’occasion de tourner en dérision notre rapport à l’ordre matériel et social.
www.frichticoncept.net
© Frichti Concept
18h00 Eglise Notre-Dame d’Espérance 47 rue de la roquette - 11e Nicolas PfeifferJazz Après avoir enregistré son premier album intitulé Smile, le Guitariste Nicolas Pfeiffer présente, avec ce quartet de jeunes musiciens, un répertoire de sa propre composition. Les sonorités aériennes du Fender Rhodes viennent mettre en valeur le lyrisme du guitariste. Le sens du contrepoint de Joachim Govin ainsi que le drumming puissant de Gautier Garrigue se mettent au service d’une musique aux harmonies subtiles et aux mélodies raffinées. Une sonorité à la fois dense et aérée, teintée de pop.
Nicolas Pfeiffer : Guitare, Compositions, Alexandre Herer : Fender Rhodes, Joachim Govin : Contrebasse, Gautier Garrigue : Batterie
Spectacle proposé amicalement au public du festival Onze Bouge par le Satellit Café – 30 places disponibles
www.myspace.com/nicolaspfeiffer
© Rémi Angeli 20h00 Aktéon Théâtre 11 rue du Général Blaise - 11e
Praline Gay-ParaPourquoi je ne suis pas né en Finlande ?Théâtre–récit - à partir de 12 ans - durée 55 mn Praline Gay-Para nous parle d’un pays en proie à la guerre civile ; le Liban qu’elle a quitté en 1975. Le conflit, elle l’a vécu de loin, au téléphone, dans les médias ou lors de ses rares voyages « six mois sur place et tout le reste d’ici ». Droite dans ses souliers, la conteuse évoque avec justesse les ambivalences, les contradictions, l’absurdité de tout conflit. Une parole nue, forte et sensible qui interroge la mécanique du souvenir et où dominent avec bonheur les étincelles d’humanité et d’humour qui font la force de la vie.
Ecriture, textes, interprétation : Praline Gay-Para / Mise en scène : Laurence Garcia / Scénographie, création lumière : Sam Mary
Production : Pavé Volubile, coproductions la Maison du Conte de Chevilly-Larue (94), la CCAS, Le Strapontin scène des arts de la parole de Pont-Scorff (56), coréalisation l’Atelier du plateau (75) avec l’aide à la production d’Arcadi. Avec le soutien de l’Adami, du Théâtre le Moustier de Thorigny-sur-Marne (77) et de la Drac Île-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication.
www.pralinegaypara.com
© Adrien Offredo 20h00 Stade Thiéré 13 Passage Thiéré - 11e Cie KumulusLes PendusThéâtre de rue en fixe - durée 45 mn - A partir de 12 ans - Billetterie Kiosque 11 La Cie Kumulus… jamais très loin du Festival Onze Bouge ! Elle nous fait le grand plaisir de jouer pendant 4 jours, Les Pendus, spectacle bouleversant. Comme en 2009, avec Le Cri, nous sommes sûrs que le public du Festival sera au rendez-vous.
Un bourreau, trois hommes, une femme. Une mort publique et théâtrale. Ce sont quatre corps perdus, tendus, suspendus à eux-mêmes qui slamment-squattent-éructent. Ce sont des voix qui s’arrachent à la mort, qui défient le temps. Paroles ultimes et poings tendus, appel au désordre, rire immense… C’est le cri post-mortem de la liberté qui n’en n’aura jamais fini de dire.
Spectacle également joué les lundi 6, mercredi 8 et jeudi 9 juin
Production Kumulus / Aide à la création et accueil en résidence Le Parapluie – Centre international de création artistique à Aurillac / Cie conventionnée avec le Ministère de la Culture/Drac Rhône-Alpes et soutenue par la Région Rhône-Alpes.
www.kumulus.fr
© Vincent Muteau 20h00 Salle Olympe de Gouges 15 rue Merlin - 11e Cie Hervé KoubiUn rendez-vous en AfriqueCarnet de voyages dansé – durée 50 mn Sous l’impulsion du jeune chorégraphe Hervé Koubi, ces sept danseurs, issus essentiellement de la danse traditionnelle ivoirienne, jouent de leurs appuis, de leur vitesse, pour créer une forme nouvelle, portée par une musique baroque qui fait étonnamment écho aux percussions. Ils enflamment le plateau avec une énergie communicative, une générosité rare et un plaisir incroyable.
Chorégraphie Hervé Koubi assisté de Guillaume Gabriel / Danseurs de la Cie Béliga Kopé : Anita Kehi Gninomponrou, Richemond Désiré Kragba, Stéphanie Blé Tialou, Mathe Sandrine Tétédé, Donald Oman Kelassemon, Jean Ohouman N’da Agbakou, Ouattara Moussa / Chorégraphe Cie Béiga Kopé et répétiteur : Béliga Kopé
Production : Cie Hervé KOUBI / Soutiens : DRAC Limousin – Ministère de la Culture, Ministère de la Culture et de la Francophonie Ivoirien, Région Limousin, Département de la Corrèze, Ville de Brive, Ville de Cannes, Département des Alpes Maritimes, Centre Culturel Français d’Abidjan, Communauté d’Agglomération de la Ville de Brive, Centres Socio-culturels Jacques Cartier et Raoul Dautry de Brive, Ville de Lissac-sur-Couze, Ville de Chartrier Ferrière, Ville de Saint Viance.
www.cie-koubi.com
© Olivier Soulié 20h00 Le Réservoir 16 rue de la Forge Royale – 11e Cie Des femmes à barbeLa taverne MünchausenThéâtre d’improvisation - durée 1h50 (entracte 10 mn) Quatre mythomanes du XVIIIe siècle sont attablés à la taverne pour des "joutes verbieuses et improvisades". Pendant leurs récits en total impro, les partenaires, d’une hypocrisie sans nom, font le tout pour piéger le narrateur : questions insidieuses, délirantes digressions ou encore tentatives de déstabilisation : tout est bon pour dérouter. L’exercice est spectaculaire et hilarant.
Mise en scène : Gwen Aduh / Avec en alternance : Gwen Aduh, Aurélie de Cazanove, Jeanne Ferron, Stanislas Hilairet, Pépito Matéo, Miren Pradier, Yann de Monterno et des invités surprise.
www.femmesabarbe.com
Lundi 6 juin
20h00 Théâtre Le Temple 18 rue du Faubourg du Temple - 11e Carte Blanche à Ben Après Pascal Légitimus, Jérôme Daran, Willy… cette année c’est Ben qui a les pleins pouvoirs au royaume de l’humour. Ben
" Ben est expert en extrapolation poilante et détournement de mots en plein vol, toujours sur le fil du dérisoire. " Le Point Ce soir, ce talent, Ben le met au service de la relève, de jeunes humoristes qu’il vous invite à découvrir.
Thomas VDB Thomas VDB est presque célèbre, il arrive même parfois qu’on l’interpelle dans la rue. Parfois pour un autographe, d’autres fois aussi pour lui demander l’heure. Après nous avoir fait découvrir le monde fou du rock avec « En Rock et en roll », Thomas VDB revient avec un nouveau spectacle délirant sur sa nouvelle vie. www.thomasvdb.com
Carole Guisnel Certains auraient vendu leur âme au Diable pour faire rire les foules, Carole lui à juste vendu sa fierté. Cette fille est « Maniac », c’est certain ! Carole Guisnel est une humoriste déjantée découverte lors des "Trampoints" : la scène jeunes talents du Point-Virgule.
Charlie Clarck Magie et stand up ! Maniant aussi bien les cartes que l’hypnose, l’autodérision que le comique de situation, Charlie Clarck s’invente sur scène un personnage à prendre au millième degré : un magicien prétentieux qui se prend pour une star de Las Vegas ! www.charlie-clarck.com
Walter Sulfureux. Jouissif ! Irrésistible selon le Pariscope, « Belge et méchant » est un spectacle dans lequel rien ni personne n’échappe à la plume impétueuse de cette machine de guerre du rire.
David Buniak Un coup de blues, un coup de pompe ou un coup dur ? Ne laissez pas les mauvais coups envahir votre quotidien et dites-vous que la vie est une question de savoir rire...
Jeff Panacloc Jeff avec sa marionnette Jean-Marc réinvente la ventriloquie. Artiste aux multiples facettes, il crée un duo énergique plein de vie qui vous séduira par son humour, son insolence et sa répartie. www.jeffpanacloc.com
Merci à Amélie Brault et Guillaume Mallein de JMD Production © Julien Cauvin © Fabrice Demessence © Delphine Royer © Sébastien D'Halloy © Mathieu Buyse © Camille Chauvel © Didier Foret
21h00 Théâtre Le Temple 18 rue du Faubourg du Temple - 11e David LaforeChanson décalée « Une tronche de communiant, une allure d’étudiant en commerce, un look de rocker anglais des années 90, il arrive, ne dit rien, déambule, quelle présence ! On sait que ça va être quelque chose... Il prend sa guitare, branche son ampli à lampes, et il va éclairer la soirée. Avec ses chansons bonbons salés sa voix faussement cool, ses textes mine de rien, son humour, sa distanciation et sa provoc. Un univers musical proche d’un Gainsbourg avant Gainsbarre, un phrasé à la Dutronc, un jeu de scène qui rappelle Desproges, du Buster Keaton dans l’expression. (…) » Christian Lassale
www.davidlafore.fr
© Guillaume Causson 20h00 Stade Thiéré 13 Passage Thiéré - 11e Cie KumulusLes PendusThéâtre de rue en fixe - durée 45 mn - A partir de 12 ans - Billetterie Kiosque 11 La Cie Kumulus… jamais très loin du Festival Onze Bouge ! Elle nous fait le grand plaisir de jouer pendant 4 jours, Les Pendus, spectacle bouleversant. Comme en 2009, avec Le Cri, nous sommes sûrs que le public du Festival sera au rendez-vous.
Un bourreau, trois hommes, une femme. Une mort publique et théâtrale. Ce sont quatre corps perdus, tendus, suspendus à eux-mêmes qui slamment-squattent-éructent. Ce sont des voix qui s’arrachent à la mort, qui défient le temps. Paroles ultimes et poings tendus, appel au désordre, rire immense… C’est le cri post-mortem de la liberté qui n’en n’aura jamais fini de dire.
Spectacle également joué les dimanche 5, mercredi 8 et jeudi 9 juin Production Kumulus. Aide à la création et accueil en résidence Le Parapluie – Centre international de création artistique à Aurillac. Cie conventionnée avec le Ministère de la Culture/Drac Rhône-Alpes et soutenue par la
Mardi 7 juin
21h30 Mairie du 11e Place Léon Blum - 11e Cie Transe ExpressMobile HommeGrand Spectacle déambulatoire et aérien – durée 1h
ONZE BOUGE PREND DE LA HAUTEUR
Après avoir parcouru le monde entier, la Cie Transe Express intervient avec son spectacle Mobile Homme pour la première fois dans l’espace public parisien en plein cœur du 11e arrondissement.
Imaginez l’inattendu et venez rêver en plein cœur de Paris. Pour son quinzième anniversaire, le Festival Onze Bouge vous offre une parenthèse de poésie, avec la compagnie Transe Express, spécialiste de mise en scène aérienne et originale, jouant avec la fluidité de l’air sur un décor urbain.
Quel enfant n’a pas rêvé benoîtement devant un mobile, le nez planté sous la ribambelle de petits personnages en train de se balancer au bout d’un fil de nylon au moindre souffle d’air ? Imaginez le même mobile fait de tambours-majors en chair et en os. Imaginez qu’une frêle trapéziste vienne évoluer au beau milieu de cette grappe aérienne et semer un vent de folie de son gracieux ballant… Imaginez les battements onctueux, les rasades stridentes et les roulements sourds distillés par ce sextet de tambours célestes.
En partenariat avec Médiaco. www.transe-express.com
© Céline Ferry
Mercredi 8 juin
20h00 Salle Olympe de Gouges 15 rue Merlin - 11e Cie Hervé KoubiEl DinSpectacles + Conférence dansée Barra
Solo - danse contemporaine – durée 17 mn
« Il n’y a pas de sot métier et il n’y a pas de sous métier. A travers ce spectacle, je vous amène a visiter mon monde, le monde des cent métiers. On dit qu’un homme à cent métiers est un homme sans métier, mais pour moi c’est le contraire. Il y a dans mon sac à métiers les textes, les techniques d’acrobatie que j’associe à la danse. Avec mes accessoires et mon imaginaire comme partenaires, je voyage avec pour faire entendre aux oreilles du monde avec ma voix et mon corps que la danse aussi est un métier. » Issa Sanou
Chorégraphe, interprète, auteur : Issa Sanou / Compositeur : Diakaria Diabate
Soutien : l’Association Siraba et le Centre Culturel Français de Bobo-Diuolasso, Olivier Some.
Tabaa
Duo - Hip-hop et capoeïra – durée 15 mn
Nassim... face à lui même, face à ses rêves... face à ses rêves d’une vie meilleure, d’une vie plus facile... Des questions aux réponses faciles mais aux chemins à parcourir remplis de détours et semés d’embuches... Laisser le temps passer, faire les choses, décider pour soi-même ... impossible. Développer ses rêves, partir sur ces chemins périlleux, sur ces chemins de la vie... Oui. Oh oui La vie... S’aventurer sur ces routes avec son ami et frère imaginé. Fayçal...
Chorégraphes et interprètes : Fayçal Hamlat et Nassim Hendi
El Din
Pièce pour 12 danseurs – durée 35 mn
« Tel un orientaliste du 19e siècle venu en Algérie pour donner vie à ses rêves d’Orient, je voudrais donner vie à mes rêves d’enfant né en France et qui n’a découvert que sur le tard ses véritables origines et celles de ses deux parents, algériens de souche » Hervé Koubi. El Din est un projet intermédiaire qui pose les jalons d’une rencontre et d’un projet de collaboration entre Hervé Koubi et ses 12 nouveaux compagnons d’Arts algériens, dont l’aboutissement est prévu pour 2012 avec la création Ce que le jour doit à la nuit.
Spectacles également joués le jeudi 9 juin www.cie-koubi.com
© Olivier Soulié
© Olivier Soulié 20h00 Stade Thiéré 13 Passage Thiéré - 11e Cie KumulusLes PendusThéâtre de rue en fixe - durée 45 mn - A partir de 12 ans - Billetterie Kiosque 11 La Cie Kumulus… jamais très loin du Festival Onze Bouge ! Elle nous fait le grand plaisir de jouer pendant 4 jours, Les Pendus, spectacle bouleversant. Comme en 2009, avec Le Cri, nous sommes sûrs que le public du Festival sera au rendez-vous.
Un bourreau, trois hommes, une femme. Une mort publique et théâtrale. Ce sont quatre corps perdus, tendus, suspendus à eux-mêmes qui slamment-squattent-éructent. Ce sont des voix qui s’arrachent à la mort, qui défient le temps. Paroles ultimes et poings tendus, appel au désordre, rire immense… C’est le cri post-mortem de la liberté qui n’en n’aura jamais fini de dire.
Spectacle également joué les dimanche 5, lundi 6 et jeudi 9 juin Production Kumulus. Aide à la création et accueil en résidence Le Parapluie – Centre international de création artistique à Aurillac. Cie conventionnée avec le Ministère de la Culture/Drac Rhône-Alpes et soutenue par la Région Rhône-Alpes.
www.kumulus.fr
© Vincent Muteau 20h30 L’International 5/7 rue Moret – 11e Bonnie Li + Mesparrow Bonnie Li
Triphop-electro
Bonnie Li : chant, chœurs, machines
Bonnie Li est une artiste complète et multi-fonctions, d’où le terme « one woman band ». Elle crée entièrement sa musique et s’accompagne seule sur scène. Une jolie performance ! Trip hop, électro et rock, son univers très éclectique fait planer un brin de mystère séduisant.
www.myspace.com/bonnieli
Mesparrow
Gospel-pop
Marion Gaume : Chant, clavier, loop station
Est-ce une poupée de porcelaine habitée par PJ Harvey, la troisième CocoRosie ?... Une voix et un charme ravageurs, qui entre swing gospel et pop song torturée nous font traverser les décennies, nous font vaciller entre rage et délicatesse, de la sophistication à la déchirure, de Björk à Shannon Wright. A chaque apparition Mesparrow surprend, étonne, enchante. Voix / piano / pédale de boucles : en toute simplicité elle nous offre d’uniques moments sur scène, authentiques et hypnotiques où l’interprétation devient performance scénique. www.myspace.com/mesparrow
© Gaëlle Jaunay
© Monsieur J 21h00 La Loge 77 rue de Charonne - 11e Cie Les Hommes penchésDemain, je ne sais plus rienSolo – durée 50 mn C’est une balade singulière dans la vie d’un « drôle d’homme dans une drôle de boîte… », un vrai numéro de clown, tout en finesse et en poésie. Formé au Centre national des arts du cirque, après dix ans de travail sur des projets collectifs (notamment avec le collectif A.O.C ou auprès de Christophe Huysman), Sylvain Decure s’est lancé avec grand bonheur dans la création de son premier spectacle : Demain, je ne sais plus rien, projet d’« artiste-compagnon » initié par Christophe Huysman et les structures complices de la compagnie Les Hommes penchés.
Concepteur du projet et interprète : Sylvain Decure / Dirigé par Christophe Huysman / Régie plateau et complicité artistique : Cyrille Musy / Régie générale : Pierre Staigre / Création sonore : Bertrand Landhauser / Création costumes : Melinda Mouslim / Création lumières : Emma Juliard / Construction de la boîte : Victor Fernandes
Coproduction La Ménagerie de verre, Paris et Les Subsistances, Lyon / Co-réalisation L’Atelier du Plateau, Paris / Avec l’aide au Compagnonnage du Ministère de la Culture et de la Communication / Remerciements à la Cie Hendrick Van Der Zee / HVDZ et Pierre Staigre. Convention DRAC Île-de-France - MCC et Région Ile-de-France. Christophe Huysman est artiste associé à la Scène nationale Le Phénix de Valenciennes et au Vivat, scène conventionnée d’Armentières.
www.leshommespenches.com
© Christophe Raynaud de Lage 21h00 Satellit Café 44 rue de la Folie Méricourt - 11e Agathe Iracema & Brazilian Music BandBossa nova - jazz
Du haut de ses 20 ans, Agathe Iracema séduit et surprend. Prix du public au festival Jazz à Vian en 2009, lauréate des Trophées du Sunside 2010, elle est également remarquée par la prestigieuse revue Jazz Hot, la même année. Agathe a fait ses débuts sur scène à 16 ans, sa voix chaude se pose sans encombre sur des tapis acoustiques délicatement tissés par une excellente section rythmique. Mêlant bossa nova intimiste, jazz et samba détonante. Une présence sur scène qui enchante.
Agathe Iracema : voix, Romain Theret : piano, Rubens Santana : basse, Tiss Rodrigues : batterie + guest Adriano Tenorio : percussions
Jeudi 9 juin
20h00 Stade Thiéré 13 Passage Thiéré - 11e Cie KumulusLes PendusThéâtre de rue en fixe - durée 45 mn - A partir de 12 ans - Billetterie Kiosque 11 La Cie Kumulus… jamais très loin du Festival Onze Bouge ! Elle nous fait le grand plaisir de jouer pendant 4 jours, Les Pendus, spectacle bouleversant. Comme en 2009, avec Le Cri, nous sommes sûrs que le public du Festival sera au rendez-vous.
Un bourreau, trois hommes, une femme. Une mort publique et théâtrale. Ce sont quatre corps perdus, tendus, suspendus à eux-mêmes qui slamment-squattent-éructent. Ce sont des voix qui s’arrachent à la mort, qui défient le temps. Paroles ultimes et poings tendus, appel au désordre, rire immense… C’est le cri post-mortem de la liberté qui n’en n’aura jamais fini de dire.
Spectacle également joué les dimanche 5, lundi 6 et mercredi 8 juin
Production Kumulus. Aide à la création et accueil en résidence Le Parapluie – Centre international de création artistique à Aurillac. Cie conventionnée avec le Ministère de la Culture/Drac Rhône-Alpes et soutenue par la Région Rhône-Alpes.
www.kumulus.fr
© Vincent Muteau 20h00 Salle Olympe de Gouges 15 rue Merlin - 11e
Cie Hervé KoubiEl DinSpectacles + Conférence dansée Barra
Solo - danse contemporaine - durée 17 mn
« Il n’y a pas de sot métier et il n’y a pas de sous métier. A travers ce spectacle, je vous amène a visiter mon monde, le monde des cent métiers. On dit qu’un homme à cent métiers est un homme sans métier, mais pour moi c’est le contraire. Il y a dans mon sac à métiers les textes, les techniques d’acrobatie que j’associe à la danse. Avec mes accessoires et mon imaginaire comme partenaires, je voyage avec pour faire entendre aux oreilles du monde avec ma voix et mon corps que la danse aussi est un métier. » Issa Sanou
Chorégraphe, interprète, auteur : Issa Sanou / Compositeur : Diakaria Diabate
Soutien : l’Association Siraba et le Centre Culturel Français de Bobo-Diuolasso, Olivier Some.
Tabaa
Duo - Hip-hop et capoeïra - durée 15 mn
Nassim... face à lui même, face à ses rêves... face à ses rêves d’une vie meilleure, d’une vie plus facile... Des questions aux réponses faciles mais aux chemins à parcourir remplis de détours et semés d’embûches... Laisser le temps passer, faire les choses, décider pour soi-même ... impossible. Développer ses rêves, partir sur ces chemins périlleux, sur ces chemins de la vie... Oui. Oh oui La vie... S’aventurer sur ces routes avec son ami et frère imaginé. Fayçal...
Chorégraphes et interprètes : Fayçal Hamlat et Nassim Hendi
El Din
Pièce pour 12 danseurs - durée 35 mn
« Tel un orientaliste du 19e siècle venu en Algérie pour donner vie à ses rêves d’Orient, je voudrais donner vie à mes rêves d’enfant né en France et qui n’a découvert que sur le tard ses véritables origines et celles de ses deux parents, algériens de souche » Hervé Koubi. El Din est un projet intermédiaire qui pose les jalons d’une rencontre et d’un projet de collaboration entre Hervé Koubi et ses 12 nouveaux compagnons d’Arts algériens, dont l’aboutissement est prévu pour 2012 avec la création Ce que le jour doit à la nuit.
Spectacles également joués le mercredi 8 juin www.cie-koubi.com
Vendredi 10 juin
19h00 Salle Olympe de Gouges 15 rue Merlin - 11e Cie Le TéatralalaEn coulissesSpectacle joué à 19h et 21h Théâtre Déambulatoire - durée 1h30 Dans ce spectacle, la compagnie Le Teatralala vous propose d’explorer de manière ludique, originale et burlesque le monde du théâtre. Témoin d’une répétition qui investit les différents espaces du théâtre, vous découvrirez derrière chaque porte, au travers d’une multitude de scènes, l’envers du décor, ce que vous ne voyez, habituellement, jamais…
Texte et mise en scène : Franck Magnier / Comédiens : Valérie Baudouin, Frédéric Ségard, Sylvie Pradel, Franck Magnier et Christophe Perrier.
www.teatralala.com
© Vallery Assenat 21h00 Le Balajo 9 rue de Lappe - 11e
Uppercut et Lacca's Dream'n'BassDans les cordesSextet de Jazz-Fusion et de Pulse-Poésie Dans les Cordes délie la langue et manie le verbe à la rencontre des notes. Entre regards intimes et visions universelles, poètes-slameurs et jazzmen absorbent la noirceur du monde pour mieux la dépasser. Uppercut pose ses textes incisifs, sa parole poétiquement engagée, ses visions oniriques et ses paysages intérieurs sur les compositions exigeantes, traversées des influences les plus diverses du trio Lacca’s Dream’n’Bass. Les qualités littéraires de l’écriture et la grande force d’interprétation des trois "uppercutiens" rencontrent la virtuosité de trois musiciens aguerris.
Auteurs et interprètes : Sandra Bechtel, Antoine Faure, Damien Noury / Compositeurs et interprètes : Philippe Laccarrière, Hubert Colau, Laurent Hestin
Production : Cie Uppercut, Au Sud Du Nord, Conseil Général de l’Essonne, ARCADI, Centre Culturel Paul Bailliart - Massy (91), Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines (78), Centre Culturel André Malraux - Fleury-Mérogis (91).
www.myspace.com/danslescordes6
© Ernesto Timor 21h00 Satellit Café 44 rue de la Folie Méricourt - 11e Alain GinapéWorld musique melting Pot - Fusion jazz et musique caribéenne Sa carrière s’est construite en jouant à travers le monde avec de nombreux artistes de genres différents : du jazz avec Sam Rivers, Marion Brown, Hal Singer ; du gospel avec Ruby Wilson ; et de la musique africaine avec la reine Myriam Makeba. Il a sorti un nouvel album en décembre 2010 en s’entourant d’amis venant d’horizons divers. Sa musique s’inscrit dans le concept de la « world music », fusion du jazz, salsa, biguin… Un concert, un événement à ne pas rater, venez prendre de l’énergie, du bonheur… couleur soleil.
Spectacle proposé amicalement au public du festival Onze Bouge par le Satellit Café – 30 places disponibles
www.alainginape.com
© Sylvie Montgénie 21h15 A la Folie théâtre 6 rue de la Folie-Méricourt - 11e
Cie Paname PilotisCabaret en ChambreComédie intimiste – durée 1h05 Joe, la trentaine est dans sa jolie chambre. Cette chambre qui a vu passer des hommes, ses hommes. Elle est seule avec son Lapinou. Elle lui raconte, se souvient de ses histoires d’amour, d’amants. Joe retrace un bout de son parcours amoureux et revit ces instants. Toujours en quête d’un Prince Charmant. Cette quête d’Amour la plonge dans ses souvenirs passionnés, ses doutes, ses déceptions, ses colères, ses rires, ses remises en question.
Auteur et interprète : Anaël Guez / Mise en scène et scénographie : Marie Teissier / Création lumière : Sophie Lantoing
Samedi 11 juin
19h00 Stade Ménilmontant 49 bd de Ménilmontant - 11e Carte Blanche / Barbe NoireJP Nataf présente Vic Moan, Robin Leduc, Mustang et Adjabel (à ce stade du Printemps) Quel bonheur cette carte blanche à JP Nataf ! Nous lui avons proposé d’imaginer un concert dans l’esprit d’Onze Bouge et c’est généreusement qu’il vous a concocté un plateau composé d’artistes étonnants. JP Nataf
Chanson française
Des Privés et des Innocents, des albums de groupes et des sessions en solo, des coups de main et des accolades, des B.O. de films, des reprises en duo, ainsi va la carrière en long métrage de Nataf, entre tonus rock et dentelle pop, douceurs de sucre et noirceurs secrètes. A l’assaut de la Grande Ourse, la guitare de JP réécrit la musique des sphères. Pour cette carte blanche, il intervient en maitre de cérémonie pour à la fois accueillir et accompagner les groupes invités.
JP Nataf : chant, guitare, Zaf Zapha : basse, chœurs, Anne Millioud-Gouverneur : violon/chœurs, Arnaud Dieterlin : batterie, Ludovic Leleu : claviers, chœurs www.jpnataf.fr
Vic Moan Rock
Vic Moan est né dans le New Jersey et vit en France depuis 1982. Sa Mandoline restitue toutes ses influences, du jazz au reggae, passant et s’arrêtant plus précisément dans le rock ! Nombre de bons musiciens de la scène française aiment et ont aimé accompagner ou reprendre ces rythmes et mélodies intemporels qui avec cette voix chaude et grave, deviennent autant de standards. Vic Moan prépare la sortie de son second album fin 2011.
Vic Moan : voix, mandoline, Eric Lohrer : guitare, Fred Pallem : basse, Emiliano Turi : batterie
Robin Leduc Chanson française
Robin Leduc est de ces bonnes âmes qui redonnent du cœur, de la verdeur et de la noblesse à la chanson, cette belle dame sans âge. Et aussi un peu de cette douce insolence dont elle ne devrait au fond jamais se départir. Robin Leduc est un garçon qui écrit et chante à hauteur d’homme. Son album s’écoute comme une ode à la simplicité ; mais c’est une simplicité élaborée et imprévisible, à l’image de textes qui alternent ellipses poétiques et déclarations frontales, jouent avec le son des mots autant qu’avec leur sens, pour mieux se soustraire à la tyrannie d’un style.
Robin Leduc : chant, guitare, Cyrus Hordé : clavier, chœur, Nicolas Mathuriau : batterie, chœur, Ludovic Leleu : guitare, clavier, chœur, Jean-Hervé Michel : saxophone, Fabien Cyprien : trombone, Nicolas Bruche : trompette www.myspace.com/robinleducan...
Mustang Rock-yéyé
Avec Mustang, le yéyé se retrouve déniaisé par le miracle d’une écriture acerbe et sexy, la variété française des sixties s’élève soudain au rang des idiomes musicaux modernes. Sur scène, l’effet est soufflant : les sets de Mustang moissonnent les cœurs et font taire les moqueurs. Si le trio clermontois a le cœur à Memphis, c’est dans l’effervescence du Manhattan souterrain que leurs chansons puisent leur électricité.
Jean Felzine : chant, guitare et piano, Johan Gentile : basse, Rémi Faure : batterie www.myspace.com/legroupemustang
Adjabel Roots haïtien
Adjabel est un groupe qui fusionne les rythmes haïtiens avec le funk, le jazz, les ballades et la chanson. Les rythmes d’Atissou Loko, maître des tambours ancestraux, tirent leurs origines du berceau africain. Le métissage proposé par le compositeur est dû à l’histoire de sa famille et à l’éclectisme de ses goûts musicaux. Cette musique, dite " racine ", est issue d’un courant né dans les années 80 à Port au Prince.
Peter Corser, Gerald Grandman : saxophones, Dany’o, Rico Kerridge : guitares, Seyve : chant, Atissou Loko : tambours et cymbales www.adjabel.fr
© Richard Dumas © Vic Moan © Romain Corvez © Dimitri Coste © Willy Vainqueur
20h30 Salle Olympe de Gouges 15 rue Merlin - 11e 8 monologues de femmesLecture de monologues contemporains – durée 1 h15 Huit femmes expriment avec verve, humour et fantaisie leur vie qui ne les a pourtant pas ménagées. Tour à tour, elles racontent leur quotidien où se mêlent tous les styles de violence. Proférés dans une langue vive et crue, rythmés par des accès de rage ou de farce, ces textes évoquent des situations auxquelles beaucoup de femmes sont confrontées dans le monde.
Auteur : Barzou Abdourazzoqov / Traduit du russe par Stéphane A. Dudoignon / Mise en lecture : Célia Nogues / Avec : Aurore Boisseau, Anne Buffet, Sylvie Dorliat, Mélanie Jolivet, Evelyne Loison, Célia Nogues, Zeynep Solma
Dimanche 12 juin
18h30 Stade Ménilmontant 49 bd de Ménilmontant - 11e Pascal ParisotLes pieds dans le platAPERO GRENADINE Concert tout public à partir de 4 ans - durée 1h15 De la cantinière super sévère aux parents plus « bio » que Bioman, des poissons panés qui ressemblent plus à des paillassons qu’à des espadons jusqu’aux champignons de Paris qui n’ont jamais vu une forêt de leur vie, Pascal Parisot trempe sa plume dans un bouillon d’humour et tape sur des casseroles : à déguster sans modération.
Pascal Parisot : chant, guitare, ukulélé / Jacques Tellitocci : batterie, percussions
En partenariat avec Teisseire
www.myspace.com/lespiedsdans..

pca